Ver el código de «Canción 1267 Álor rath jáy, kata hiyá alakáke chuṋye»

==Letra==
{| class="wikitable"
|+
!Escritura romana
!Traducción al inglés
!Traducción al español<ref group="nb">Traducido por Dada Tiirthadevananda</ref>
|-
|Álor rath jáy
Jáy jáy jáy

Kata hiyá alakáke chuṋye

Kata mamatári cháyá beye

Kata bhálabásá keŕe niye

Ápan pathe sadá dháy
|Light's chariot does advance,
It does advance, it does advance.

Many a heart-heaven having touched,

Many shadows of attachment having crossed,

So much love having snatched and carried off,

It dashes ever along its own path.
|'''El carro de la Luz sí avanza,'''
'''Sí avanza, sí avanza.'''

'''Muchos cielos del corazón habiendo tocado,'''

'''Muchas sombras de apego habiendo cruzado,'''

'''Tanto amor habiendo arrebatado y llevado,'''

'''Se precipita siempre a lo largo de su propio camino.'''
|-
|E rath kakhano kona máná máne ná
E rath kabhu thamake theme jáy ná

E rath bhaye kabhu piche sare ná

Sadá sumukh páne cáy
|This chariot, never does it heed any interdict;
This chariot, never does it get startled or falter;

This chariot, out of fear, never does it crawfish...

It always faces forward.
|'''Este carro, nunca hace caso a ninguna interdicción;'''
'''Este carro, nunca se sobresalta o vacila;'''

'''Este carro, por miedo, nunca se arrastra...'''

'''Siempre mira hacia adelante.'''
|-
|Priitir áloy sabe snán kariye
Niitir pathe duhát báŕiye diye

Giitir sure laye tál miliye

Sudhásáyare jhalakáy
|Having bathed everybody in affectionate effulgence;
Having strengthened both hands on the path of righteousness;

Having merged its meter with song's melody and rhythm...

It glitters on a sea of ambrosia.
|'''Habiendo bañado a todos en afectuosa refulgencia;'''
'''Habiendo fortalecido ambas manos en el camino de la rectitud;'''

'''Habiendo fusionado su metro con la melodía y el ritmo de la canción...'''

'''Brilla en un mar de ambrosía.'''
|}
==Notas==
<references group="nb" />

==Grabaciones==
*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1267%20Alor%20rath%20jay.mp3 canción] Álor rath jáy, kata hiyá alakáke chuṋye cantada por Krishna Dutta en Sarkarverse

[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]]