Ver el código de «Canción 1106 Prajápati pákhná mele, puśpaparág niye gelo»

==Letra==
{| class="wikitable"
|+
!Escritura romana
!Traducción al inglés
!Traducción al español<ref group="nb">Traducido por Taraka Devi Carrera Castillo</ref>
|-
|Prajápati pákhná mele
Puśpaparág niye gelo

Kotha hate esechilo

Kon ajánáy giye lukálo
|The Butterfly, wings outspread,
Went away with a blossom's pollen.

From which place did He arrive,

And to which place did He go hide?
|'''La Mariposa, con las alas desplegadas,'''
'''se marchó con el polen de una flor.'''

'''¿De qué lugar El llegó,'''

'''¿Y a qué lugar El se fue a esconder?'''
|-
|Phuler buke vyathá chilo
Se ki táhá bujhe nilo

Rauṋ berauṋer oŕná pare

Káhár chavi áṋká chilo
|In flower's chest had been distress...
Regarding that how did He apprehend!

On [[wikipedia:Dupatta|modesty's multi-colored scarf,]] [<nowiki/>[[:en:Prajapati_pakhna_mele,_puspaparag_niye_gelo#cite_note-4|nb2]][

What image had been etched?
|'''En el pecho de la flor había angustia...'''
'''¡Cómo se dio cuenta!'''

'''En el pañuelo multicolor de la modestia,'''<ref group="nb">Según el diccionario bengalí-inglés Samsad, oŕná (ওড়না) es "un trozo de tela fina que las mujeres suelen llevar como pañuelo de pudor"</ref>

'''¿Qué imagen había sido grabada?'''
|-
|Phul hese kay ábár eso
Juge juge bhálabeso

Tomár priiti madhur giiti

Ámár hiyáy náciye dilo
|With a smile the flower says: "Again come;
From age to age, give Your love.

Your favor and your sweet song

Produced a dancing in my heart."
|'''Con una sonrisa la flor dice: "De nuevo ven;'''
'''De era en era, da Tu amor.'''

'''Tu favor y tu dulce canción'''

'''Produjeron un baile en mi corazón".'''
|}
==Notas==
<references group="nb" />

==Grabaciones==
*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1106%20PRAJA%27PATI%20PA%27KHANA%27%20MELE.mp3 canción] Prajápati pákhná mele, puśpaparág niye gelo cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse

[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]]