Ver el código de «Canción 0929 Mane eso mane baso»

==Letra==
{| class="wikitable"
|+
!Escritura romana
!Traducción al inglés
!Traducción al español<ref group="nb">Traducido por Mandrita Ulate</ref>
|-
|Mane eso mane baso
Manke niye liilá karo ná

Bhálobási tomáy ámi

Bhayer májhe t́hele dio ná
|Please enter my mind, and be installed there;
Don't play games with my psyche.

Oh Lord, I'm in love with Thee,

Don't push me away, mid fearsome difficulty.
|'''Por favor, entra en mi mente, e instálate allí;'''
'''no juegues con mi psique.'''

'''Oh, Señor, estoy enamorado de ti,'''

'''no me alejes, en medio de una dificultad temible.'''
|-
|Tomár hási nayane háse
Tomár giiti smrtite bháse

Áro ráge anuráge

Bholáo sakal jantrańá
|Within my eyes Your smile beams;
Your song glides along my memory.

With still greater love and affection,

Make me forget all my affliction.
|'''Dentro de mis ojos tu sonrisa resplandece;'''
'''tu canción se desliza por mi memoria.'''

'''Con aún mayor amor y afecto'''

'''hazme olvidar toda mi aflicción.'''
|-
|Háráno baṋdhu je tumi
Áṋdhár ráter álo tumi

Áro súre vishva juŕe

Jágáo nava múrchaná
|Missing though You be, oh Lover mine;
You are the light on my dark night.

With further, all-consoling melodies,

New vocal modulation [<nowiki/>[[:en:Mane_eso_mane_baso#cite_note-4|nb2]]] wake in me.
|'''Aunque te eche de menos, oh amante mío;'''
'''tú eres la luz en mi noche oscura.'''

'''Con melodías aún más reconfortantes,'''

'''una nueva modulación vocal'''<ref group="nb">Según el diccionario Samsad Bengali-English Dictionary, múrchaná (মূর্ছনা) es un término musical que denota el tipo de dulces modulaciones vocales y temblores que se encuentran en esta canción.</ref> '''despierta en mí.'''
|}
==Notas==
<references group="nb" />

==Grabaciones==
*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___929%20MANE%20ESO%20MANE%20BASO.mp3 canción] Mane eso mane baso cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse

[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]]