Ver el código de «Canción 0866 Chande bhuvan bhará»

==Letra==
{| class="wikitable"
|+
!Escritura romana
!Traducción al inglés[<nowiki/>[[:en:Vrtha_janama_gamayalun#cite_note-4|nb2]]]
!Traducción al español<ref group="nb">Traducido por Niliima Vega</ref>
|-
|Chande bhuvan bhará
Chande chande náce álor dhárá

Chandáyita tumi atmahárá

Nijer srśt́ir ánande haye mátoyárá
|With penchant [<nowiki/>[[:en:Chande_bhuvan_bhara#cite_note-4|nb2]]] the world is filled;
To beat after beat the lightstream dances.

Engrossed in rhythm You are bewitched,

Drunk with the bliss of Your own Creation.
|'''Con afición'''<ref group="nb">La palabra chanda (ছন্দ) tiene dos significados: (1) afición o deseo (2) ritmo o metríca poética. En esta canción, los dos significados son intercambiables.</ref> '''se llena el mundo;'''
'''A compás tras compás baila el rayo de luz.'''

'''Ensimismado en el ritmo Estás hechizado,'''

'''Embriagado con la dicha de Tu propia Creación.'''
|-
|Rukśa niiras maru shyámal taru
Vaner kujan ár maner sujan

Priitir ketan ár cáṋder kirań

Tomár chande tárá ápanhárá
|The rugged-dry desert with green-leafy trees,
Sinful jungle-dwellers who are good per their psyche,

Banners of love and each lustrous moonbeam...

They lose themselves in Your rhythmic beat.
|'''El desierto áspero y seco con árboles de hojas verdes,'''
'''Pecadores habitantes de la jungla que son buenos por su psique,'''

'''Estandartes de amor y cada brillante rayo de luna...'''

'''Se pierden en Tu rítmico latir.'''
|-
|Háriye jáoyá diner madhur smrti
Vyathár ráte gáoyá karuń giiti

Dhrti kśamá vidhrta ei dhará

Sabái tava madhu chande bhará
|Sweet reminiscence of bygone days
And doleful songs sung on nights of pain,

The grit and endurance this earth sustains...

One and all, Your sweet will pervades.
|'''Dulce reminiscencia de días pasados'''
'''Y lúgubres canciones cantadas en noches de dolor,'''

'''El valor y la resistencia que esta tierra sostiene...'''

'''Todos y cada uno, Tu dulce voluntad impregna.'''
|-
|Sarvatyágii jogiir vishvapriiti
Tomár chande je jan grhacháŕá
|All-forswearing is the cosmic love of yogiis;
Per Your wish, such people are homeless.
|'''Todopoderoso es el amor cósmico de los yoguis;'''
'''Por Tu deseo, tales personas no tienen hogar.'''
|}
==Notas==
<references group="nb" />

==Grabaciones==
*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___866%20CHANDE%20BHUVAN%20BHARA%27.mp3 canción] Chande bhuvan bhará cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse

[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]]