Ver el código de «Canción 0858 Esecho hiyá jinecho, tárpar gecho je cale»

==Letra==
{| class="wikitable"
|+
!Escritura romana
!Traducción al inglés[<nowiki/>[[:en:Vrtha_janama_gamayalun#cite_note-4|nb2]]]
!Traducción al español<ref group="nb">Traducido por Vandana Morales</ref>
|-
|Esecho hiyá jinecho
Tárpar gecho je cale

Hesecho bhálobesecho

Bhulecho bhálobesechile
|You came and won my heart;
Then You went away.

You laughed, You loved,

And You forgot the one for whom You'd cared.
|'''Tú viniste y conquistaste mi corazón;'''
'''Luego Tú te fuiste.'''

'''Tú te reíste, Tú amaste,'''

'''y Te olvidaste de aquel por quien Te habías preocupado.'''
|-
|Mor giiti se tomári lági
Mor priiti sadá tháke jági

Niyecho niye je gecho

Já diyechi paráńa d́hele
|My song, it is for You only;
My love stays constantly aroused.

You left, taking what You'd received,

All I gave, my heart poured out.
|'''Mi canción, es sólo para Ti;'''
'''Mi amor permanece constantemente excitado.'''

'''Tú te fuiste, llevándote lo que Tú habías recibido,'''

'''Todo lo que di, mi corazón lo derramó.'''
|-
|Mor áṋkhi jhare tomá lági
Sadá d́áki divá nishi jági

Bujhechi bujhe niyechi

Bhule bhálabásiyáchile

Bhul bheuṋge geche tái

Gecho je cale
|My eyes, they shed tears for Your sake;
Ever calling, night and day I stay awake.

I've understood, it's been explained...

You had loved me by mistake.

Once Your blunder was laid bare,

So You went away.
|'''Mis ojos, derraman lágrimas por Ti;'''
'''Siempre llamando, noche y día permanezco despierto.'''

'''He comprendido, se ha explicado...'''

'''Tú me habías amado por error.'''

'''Una vez que Tu error quedó al descubierto,'''

'''Entonces Tú te fuiste.'''
|}
==Notas==
<references group="nb" />

==Grabaciones==
*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___858%20ESECHO%2C%20HIYA%27%20JINECHO.mp3 canción] Esecho hiyá jinecho, tárpar gecho je cale cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse

[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]]