Ver el código de «Canción 0851 Ápan mane base base»

==Letra==
{| class="wikitable"
|+
!Escritura romana
!Traducción al inglés[<nowiki/>[[:en:Vrtha_janama_gamayalun#cite_note-4|nb2]]]
!Traducción al español<ref group="nb">Traducido por Vandana Morales</ref>
|-
|Ápan mane base base
Bhávcho tumi káhár kathá

Já khushi tá bhávte páro

Jáni bhávcho ná mor kathá
|Long occupying Your own mind,
Whose story do You study?

You may consider whatever You like;

I know You don't think of my plight.
|'''Ocupando por mucho tiempo Tu propia mente,'''
'''¿La historia de quién Tu estudias?'''

'''Puedes considerar lo que Tu quieras;'''

'''Sé que Tu no piensas en mi difícil situación.'''
|-
|Din ket́eche avaheláy
Kata sakál sandhyábeláy

Kata je klesh saye gechi

Jáno ná ki ámár vyathá
|Neglected, my days, they have gone by,
Many a dawn unto the fall of night;

I've endured so much travail...

Do You not know my pain?
|'''Descuidados, mis días, han pasado,'''
'''Muchos amaneceres hasta la caída de la noche;'''

'''He soportado tantos afanes...'''

'''¿No conoces mi dolor?'''
|-
|Phul phut́eche prasannatáy
Sonár álo legeche gáy

Se je khara tápe shukiye jáy

Bojha ná tár kátaratá
|A flower's unfolded in conditions right,
Body touched by golden light;

That flower now withers under searing heat...

Do You not feel its misery?
|'''Una flor se despliega en condiciones correctas,'''
'''Cuerpo tocado por luz dorada;'''

'''Esa flor ahora se marchita bajo el calor abrasador...'''

'''¿Tu no sientes su miseria?'''
|}
==Notas==
<references group="nb" />

==Grabaciones==
*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___851%20A%27PAN%20MANE%20BASE%20BASE.mp3 canción] Ápan mane base base cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse

[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]]