Ver el código de «Canción 0805 Tomákei ámi bhálobásiyáchi, tomáke jenechi sár»

==Letra==
{| class="wikitable"
|+
!Escritura romana
!Traducción al inglés
!Traducción al español<ref group="nb">Traducido por Niliima Vega</ref>
|-
|Tomákei ámi bhálobásiyáchi
Tomáke jenechi sár (ámi)

Tomári chande ámi je necechi

Jáni ná kauke ár (ámi)
|I'm in love with You alone–
You're the best one that I've known.

I have danced but to Your beat;

No one else do I perceive.
|'''Estoy enamorado solo de Ti'''
'''Eres el mejor que he conocido.'''

'''He bailado pero a Tu ritmo;'''

'''A nadie más percibo.'''
|-
|Mor manera drákśákuiṋje
Phul phal bhare áche tharethar

Manera drákśákuiṋje

Ali guiṋjare puiṋje puiṋje

Sudhá jhare jharojhar

Eso tumi káche derii sahe ná je

Práńer diip ámár (tumi)
|In my mental vineyard,
Rich in fruit and flowers, there are strata,

In my mental vineyard.

Buzzing in swarms are the bees,

As the wine does drop, plop-plopping.

No delay bear I, so come now nigh...

You are the light of my life.
|'''En mi viña mental,'''
'''Rica en frutos y flores, hay estratos,'''

'''En mi viña mental.'''

'''Zumbando en enjambres están las abejas,'''

'''Mientras el vino cae, plop-plopping.'''

'''No me demoro, así que acércate...'''

'''Eres la luz de mi vida.'''
|-
|Mahá nabhoniile jata rág áche
Jata sur sethá milemishe áche

Tárá sabe áche tava mana májhe

Tumi práń sabákár
|In the vast blue sky, whatever music mode exists,
And in that mode, any tunes concomitant,

Inside Your mind are all of them...

You are everyone's life breath.
|'''En el vasto cielo azul, cualquier modo de música existe,'''
'''Y en ese modo, cualquier melodía concomitante,'''

'''Dentro de Tu mente están todas ellas...'''

'''Tú eres el aliento vital de todos.'''
|}
==Notas==
<references group="nb" />

==Grabaciones==
*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___805%20TOMA%27KEI%20A%27MI%20BHA%27LOBA%27SIYA%27CHI.mp3 canción] Tomákei ámi bhálobásiyáchi, tomáke jenechi sár cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse

[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]]