Ver el código de «Canción 0708 Udvela hiyá káre cáy»

==Letra==
{| class="wikitable"
|+
!Escritura romana
!Traducción al inglés
!Traducción al español{{#tag:ref|Traducido por Vandana Morales |group="nb"}}
|-
|Udvela hiyá káre cáy
Shayane svapane nide jágarańe

Kon se máyávii d́eke jáy
|For Whom is my ebullient heart yearning?
Resting, dreaming, sleeping, waking...

Who is the Magician constantly summoning me?
|'''¿A quién anhela mi corazón eufórico?'''
'''Descansando, soñando, durmiendo, despertando...'''

'''¿Quién es el Mago que me llama constantemente?'''
|-
|Malaya vátás bahiche cáridike
Álor hátcháni meghera pháṋke pháṋke

Kusumaparága gandhamadhu mekhe

Kon sudúrer gán je gáy
|In every direction wafts a gentle breeze;
Between the clouds, a light is beckoning.

Flower pollen smeared with scent of honey,

About what distant kingdom does it sing?
|'''En todas direcciones sopla una suave brisa;'''
'''Entre las nubes, una luz nos llama.'''

'''Polen de flores untado con aroma de miel,'''

'''¿Sobre qué reino lejano canta?'''
|-
|Gharete thákite man je máne ná
Je d́áke táke sáŕá dite jáne ná

Puiṋjiibhúta avyakta cetaná

Sab bádhá bheuṋge kii shońáy
|Though mind won't agree to stay at home,
The response to that call, it does not know.

My aggregate unexpressed consciousness,

Having broken all impediments, what does it express?
|'''Aunque la mente no acepta quedarse en casa,'''
'''La respuesta a esa llamada, no se sabe.'''

'''Mi conciencia agregada no expresada,'''

'''Habiendo roto todos los impedimentos, ¿qué expresa?'''
|}
==Notas==
<references group="nb" />

==Grabaciones==
*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___708%20UDDVELA%20HIYA%27%20KA%27RE%20CA%27Y.mp3 canción] Udvela hiyá káre cáy cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse

[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]]