Ver el código de «Canción 0692 Áloker ei púrńotsave»

==Letra==
{| class="wikitable"
|+
!Escritura romana
!Traducción al inglés[<nowiki/>[[:en:Vrtha_janama_gamayalun#cite_note-4|nb2]]]
!Traducción al español<ref group="nb">Traducido por Mandrita Ulate</ref>
|-
|Áloker ei púrńotsave
Tumi ácho kena eká eká

Khushiibhará práńe sumadhura táne

Gáiche jakhana pika keká
|At this total gala of light,
Why do You stand all alone?

With joyful heart in dulcet notes,

The [[wikipedia:Koel|koel]] sings meanwhile.
|'''En esta gala de luz total,'''
'''¿por qué te quedas solo?'''

'''Con el corazón alegre en notas dulces,'''

'''el koel canta mientras tanto.'''
|-
|Avaniir ei padmavediite
Ásiyácho tumi tritápa harite

Shuśka mukule phul phot́áyecho

Dukule pláviyá tiirarekhá
|Upon the lotus altar of this earth,
You've come to steal our three afflictions.[<nowiki/>[[:en:Aloker_ei_purnotsave#cite_note-4|nb2]]]

Flowers You have made bloom from withered buds;

Both banks inundating is the mark of Your dart.
|'''Sobre el altar de loto de esta tierra'''
'''has venido a robarte nuestras tres aflicciones.'''<ref group="nb">Sufrimiento físico, mental y espiritual.</ref>

'''Flores has hecho brotar de capullos marchitos;'''

'''que ambas riberas se inunden es la marca de tu dardo.'''
|-
|Ásiyácho tumi áshray dite
Anátha jáhárá vyatháhata cite

Asaháy mane bal jogáite

Darpiir bháuṋgi rathacáká
|You have come, a shelter to provide
For helpless ones with tortured mind...

To furnish strength in the weak psyche,

Wheels of Your chariot smashing the haughty.
|'''Has venido, un refugio a proveer'''
'''para los indefensos de mente torturada...'''

'''Para dar fuerza a la psique débil,'''

'''las ruedas de tu carro aplastando a los altivos.'''
|}
==Notas==
<references group="nb" />

==Grabaciones==
*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___692%20A%27LOKER%20EI%20PU%27RN%27OTSAVE.mp3 canción] Áloker ei púrńotsave cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse

[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]]