Ver el código de «Canción 0639 Álor ei játrápathe»

==Letra==
{| class="wikitable"
|+
!Escritura romana
!Traducción al inglés
!Traducción al español<ref group="nb">Traducido por Lalita Sneider</ref>
|-
|Álor ei játrápathe
Sabár áj nimantrań

Ámi áhván kari tái

Mahájágatik doláy duliyá

Dhará halo sundar

Kona bhedábhed áji nái
|To go forth toward effulgence,
This time everyone is summoned;

So I make an invitation.

Swaying in the cosmic cradle,

Earth's become so beautiful.

Today, there is no hint of prejudice.
|'''Salir hacia el resplandor,'''
'''Esta vez todos están convocados;'''

'''Así que hago una invitación.'''

'''Meciéndose en la cuna cósmica,'''

'''La Tierra se ha vuelto tan hermosa.'''

'''Hoy, no hay atisbo de prejuicio.'''
|-
|(Eso) Reśáreśi bhuli sabe mile bali
Eki morá ek thákibo go

Eki mańiháre beṋdhechi hrday

Eki ráge gán gaibo go

Uṋcu nicu nái sádákalo nái

Vishve sabái bhái bhái (morá)
|Forgetting rivalry, let everyone declare:
We are only one, and one we will remain.

In but one jeweled garland hearts are linked;

Let's all sing in the same melody.

There is no high or low, no white or black;

Cosmic siblings are we all.
|'''Olvidando rivalidades, que todos declaren:'''
'''Somos sólo uno, y uno seguiremos siendo.'''

'''En una sola guirnalda enjoyada se enlazan los corazones;'''

'''Cantemos todos la misma melodía.'''

'''No hay alto ni bajo, ni blanco ni negro;'''

'''Todos somos hermanos cósmicos.'''
|-
|Eker duhkha sabár duhkha
Eker ákúti sabár ákúti

Ekeri doláy duliche vakśa

Amiya ságare eki giiti

Bhare bhálabásá jágáiyá áshá

Phot́áiyá bháśá sumukhe cái
|The sorrow of one is the sorrow of all;
The ardor of one is the ardor of all.

Every heart is swung on the same swing;

In the ocean of nectar is one song only.

Full of goodwill and awakened prospect,

Speaking the same language, we gaze ahead.
|'''La pena de uno es la pena de todos;'''
'''El ardor de uno es el ardor de todos.'''

'''Cada corazón se balancea en el mismo columpio;'''

'''En el océano de néctar hay una sola canción.'''

'''Llena de buena voluntad y perspectiva despierta,'''

'''Hablando el mismo idioma, miramos hacia adelante.'''
|-
|(Diye) Mitra aráti sabákáre priiti
Geye kśamá giiti egiye jái
|Extending love to all, friend or foe,
I go forward singing of forgiveness.
|'''Extendiendo el amor a todos, amigos o enemigos,'''
'''Avanzo cantando al perdón.'''
|}
==Notas==
<references group="nb" />

==Grabaciones==
*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___639%20A%27LOR%20EI%20YA%27TRA%27%20PATHE.mp3 canción] Álor ei játrápathe cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse

[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]]