Ver el código de «Canción 0561 Mańira dyutite phulera hásite»

==Letra==
{| class="wikitable"
|+
!Escritura romana
!Traducción al inglés
!Traducción al español{{#tag:ref|1=Traducido por Jyotish Dueñas García|group="nb"}}
|-
|Mańira dyutite phulera hásite
Esechile mor madhuvane

Bhule jáoyá kon phálgune

Juga juga dhare sab kichu cheŕe

Chinu tomá tare kál guńe (ámi)
|With the laughter of flowers and luster of gems,
You had entered my delightful garden

In a month of [[wikipedia:Falgun|Phalgun,]] long ago forgotten.

For many an age, everything forsaken,

Awaiting Your return, I've counted the days.
|'''Con la risa de las flores y el brillo de las gemas,'''
'''Habías entrado en mi encantador jardín'''

'''En un mes de Falgun, hace mucho olvidado.'''

'''Por muchos años, todo abandonado,'''

'''esperando tu regreso, he contado los días.'''
|-
|Malaya vátása kata bahe geche
Candanamadhu kata ná jhareche

Shuktárá kata khasiyá paŕeche

Kata tithi geche ánmane
|How many southern winds have blown and gone;
How many fragrant sandal trees have fallen.

How many evening stars have vanished;

How many days have passed unnoticed.
|'''Cuántos vientos del sur han soplado y se han ido;'''
'''Cuántos fragantes árboles de sándalo han caído.'''

'''Cuántas estrellas vespertinas se han desvanecido;'''

'''Cuántos días han pasado desapercibidos.'''
|-
|Manera mádhurii háráiyá geche
Mánasa tat́inii shukáiyá geche

Manobhúme viińá káṋdiyá kahiche

Eso prabhu punah nija guńe
|My mental sweetness has been lost;
Dried up is my stream of thought.

A lute is wailing in my mind:

Come back, Lord, due to Your own virtues and not mine.
|'''Mi dulzura mental se ha perdido;'''
'''Se ha secado mi corriente de pensamiento.'''

'''Un laúd gime en mi mente:'''

'''Vuelve, Señor, por Tus propias virtudes y no por las mías.'''
|}
==Notas==
<references group="nb" />

==Grabaciones==
*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___561%20MAN%27IR%20DYUTITE%20PHU%27LER%20HA%27SITE%20ESE.mp3 canción] Mańira dyutite phulera hásite cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse

[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]]