Ver el código de «Canción 0528 Sabáy niye sabár májhe»

==Letra==
{| class="wikitable"
|+
!Escritura romana
!Traducción al inglés
!Traducción al español{{#tag:ref|Traducido por Yogendra Osegueda|group="nb"}}
|-
|Sabáy niye sabár májhe
Rayecho tumi

Kata karo liilá khelá

Divasa jámii
|With everyone yet amid everybody,
You have persevered.

So much divine sport You devise;

You do it day and night.
|'''Con cada uno y aun entre todos,'''
'''Tú has perseverado.'''

'''Bastante juego divino imaginas;'''

'''Lo haces día y noche.'''
|-
|Khelte baŕa bhálobáso
Juge juge táito áso

Tomár maner mata khelár sáthii

Habo go ámi
|You thoroughly like to play;
So You come from age to age.

The playmate whom You fancy,

Oh, that I will be.
|'''Te gusta jugar minuciosamente;'''
'''Así has venido era tras era.'''

'''El compañero de juegos que Te agrada,'''

'''Oh, eso seré.'''
|-
|Mit́áye dáo sakal khelá
Karo náko avahelá

Sauṋge theko sáṋjher belá

Bhed bhuláye ámi tumi
|If ever all the games You cease,
Please don't neglect me.

Stay with me at that twilight time,

Overlooking distinction twixt "You" and "I".
|'''Si alguna vez dejas de jugar,'''
'''Por favor no me descuides.'''

'''Quédate conmigo en ese momento crepuscular,'''

'''Suprimiendo la distinción entre "Tú" y "Yo".'''
|-
|Bhálabásá ameya apár
Krpádhárá sheś náhi tár

Shudhu carańrajah cái go tomár

Dharáy jakhan esecho námi
|Love is boundless and perpetual;
The flow of grace, it never fails.

What I desire is just Your footdust

When down to earth You've come.
|'''El amor es ilimitado y perpetuo;'''
'''El flujo de la gracia, nunca imperfecto.'''

'''Lo que deseo es sólo el polvo de Tus pies'''

'''Cuando has venido a la tierra.'''
|}
==Notas==
<references group="nb" />

==Grabaciones==
*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___528%20SABA%27Y%20NIYE%20SABA%27R%20MA%27JHE.mp3 canción] Sabáy niye sabár májhe cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse

[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]]