Ver el código de «Canción 0495 Ámáy dúre rekho náko»

==Letra==
{| class="wikitable"
|+
!Escritura romana
!Traducción al inglés
!Traducción al español{{#tag:ref|Traducido por Mandrita Ulate|group="nb"}}
|-
|Ámáy dúre rekho náko
Thákte cái je káchákáchi

Tomár sure sur miliye

Mane práńe beṋce áchi
|Please don't keep me at a distance;
I want to be in Your presence.

My melody is attuned to Thine,

In Your heart and soul, I survive.
|'''Por favor, no me mantengas distante;'''
'''quiero estar en Tu presencia.'''

'''Mi melodía está en sintonía con la tuya,'''

'''en tu corazón y alma, sobrevivo.'''
|-
|Bálir tat́e nadiir ghát́e
Tomáy bheve din je kát́e

Shatek duhkher májheo ámi

Beṋce thákár sukhe náci
|On sands by a river's landing stage,
Musing on You, I pass my days.

Even among countless afflictions,

Going on living, in joy I dance.
|'''Sobre arenas junto al embarcadero de un río,'''
'''musitando en Ti, paso mis días.'''

'''Incluso entre innumerables aflicciones,'''

'''sigo viviendo, en alegría danzo.'''
|-
|Marur rukśatáte bhará
Ákásh agnitápe khará

Tári májhe tomár shyámal

Bhávanári cháyá jáci
|Pervaded by the desert's cruelty,
My sky is dried up by a fiery heat.

Amid this too is Your azure blue;[<nowiki/>[[:en:Amay_dure_rekho_nako#cite_note-4|nb2]]]

I pray for shade in thoughts of You.
|'''Penetrado por la crueldad del desierto,'''
'''mi cielo está seco por un calor ardiente.'''

'''En medio de esto también está Tu azul celeste;'''

'''suplico sombra pensando en Ti.'''
|}
==Notas==
<references group="nb" />

==Grabaciones==
*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___495%20A%27MA%27Y%20DU%27RE%20REKHO%20NA%27KO.mp3 canción] Ámáy dúre rekho náko cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse

[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]]