Ver el código de «Canción 0436 More Kii kathá balo go tumi»

==Letra==
{| class="wikitable"
|+
!Escritura romana
!Traducción al inglés
!Traducción al español{{#tag:ref|Traducido por Hari Balcacer Garcia|group="nb"}}
|-
|(More) Kii kathá balo go tumi
Kabhu acetane kabhu cetanáy

Táhá bujhite nári je ámi

Láje man mor muracháy
|Oh, what are You saying to me,
When conscious, when unconscious?

That message, I cannot grasp;

Feeling abashed, my mind swoons.
|'''¿Qué me estás diciendo?'''
'''¿Cuando consciente, cuando inconsciente?'''

'''Ese mensaje, no puedo entenderlo;'''

'''Sintiéndome avergonzado, mi mente se desmaya.'''
|-
|(Tava) Phulavane kata phul phot́e go
(Tava) Manamájhe kata mańi jvale go

Ámi tomáre bujhite pári

Tava liilákhelátei hári

Here áṋkhi bháse baraśáy
|In Your garden, so many flowers blossom;
In Your mind, so many jewels shine.

Though I might realize You,

In Your divine game, I am defeated.

My downcast eyes drown in tears.
|'''En Tu jardín, florecen tantas flores;'''
'''En Tu mente, brillan tantas joyas.'''

'''Aunque pueda darme cuenta de Ti'''

'''En Tu juego divino, estoy derrotado.'''

'''Mis ojos abatidos se ahogan en lágrimas.'''
|-
|Kii áche tomári mane
Tá tava mani jáne

Hiyá mor niyecho jine

Hiyá háriye ki tháká jáy
|What lies in Your mind,
That only Your mind knows.

You have conquered my heart;

Heart lost, what endures?
|'''Lo que yace en Tu mente,'''
'''Que sólo Tu mente conoce.'''

'''Has conquistado mi corazón;'''

'''Corazón perdido, ¿qué perdura?'''
|}
==Notas==
<references group="nb" />

==Grabaciones==
*Escuchar la [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___436%20MORE%20KII%20KATHA%27%20BOLO%20GO%20TUMI.mp3 canción] More Kii kathá balo go tumi cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse

[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]]