Ver el código de «Canción 0405 Ámi jege áchi divá ráti»

==Letra==
{| class="wikitable"
|+
!Escritura romana
!Traducción al inglés
!Traducción al español{{#tag:ref|Traducido por Ramesh Eljure|group="nb"}}
|-
|Ámi jege áchi divá ráti
Tomári tare shudhu tomári tare

Málá gáṋthiyáchi bhálabásár

Tomári tare shudhu tomári tare
|Day and night I'm on the qui vive
Only for Thee, only for Thee.

A garland of love I am stringing

Only for Thee, only for Thee.
|'''Día y noche estoy en al acecho'''
'''Sólo por Ti, sólo por Ti.'''

'''Una guirnalda de amor estoy ensartando'''

'''Sólo por Ti, sólo por Ti.'''
|-
|Áji mor phulguli shukáiyá jáy
Pápŕirá duhkhe muracháy

Bhijáye rekhechi sabe nayananiire

Jatana kare jatana kare
|Now my blooms are withering;
The petals droop in grief.

I but keep them moist with tears,

Assiduously, assiduously.
|'''Ahora mis flores se marchitan;'''
'''Los pétalos se caen de pena.'''

'''Sólo los mantengo húmedos con lágrimas,'''

'''Asiduamente, Asiduamente.'''
|-
|Áji mor divasete kona álo nái
Cáṋde meghe lukocuri khelá nái

Divá nishi áse jáy mor páne náhi cáy

(Ámi) Keṋde mari prati prahare
|There's no light in my life presently–
Twixt moon and clouds, no hide and seek.

Days pass by but do not gaze at me;

Every hour, bitterly I weep.
|'''Actualmente no hay luz en mi vida...'''
'''Entre la luna y las nubes, no hay escondite.'''

'''Los días pasan pero no me miran;'''

'''Cada hora, lloro amargamente.'''
|}
==Notas==
<references group="nb" />

==Grabaciones==
*Escuchar la [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___405%20A%27MI%2C%20JEGE%20A%27CHI%20DIVA%27%20RA%27TI.mp3 canción] Ámi jege áchi divá ráti cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse

[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]]