Ver el código de «Canción 0385 Tomári surete tava karuńáte»

==Letra==
{| class="wikitable"
|+
!Escritura romana
!Traducción al inglés
!Traducción al español{{#tag:ref|Traducido por Amitabha Gutiérrez Posada|group="nb"}}
|-
|Tomári surete tava karuńáte
Tomári álote sabe d́háká

Tomári dhvanite marmagiitite

Tomári rauṋe ráge sabe mákhá
|In Your melody and Your mercy...
In Your divine light, everything is swathed.

With the sound of Your heartsong

And Your rainbow colors, everything is glazed.
|'''En Tu melodía y Tu misericordia...'''
'''En Tu luz divina, todo está envuelto.'''

'''Con el sonido del canto de Tu corazón'''

'''y Tus colores del arco iris, todo se esmalta.'''
|-
|Krśńa kúhelir parapáre tháke
Sudhájhará álo jhalake jhalake

Liilákhelá tava e kii abhinava

Álo áṋdhárite chavi áṋká
|Krsna, from the far side of a dark fog,
Your light sparkles, Your nectar pours forth.

How novel and amazing is Your divine sport

To paint pictures in [[wikipedia:Chiaroscuro|chiaroscuro.]]
|'''Krsna, desde el lado lejano de una niebla oscura,'''
'''Tu luz brilla, Tu néctar se derrama.'''

'''Cuán novedoso y asombroso es Tu divino deporte'''

'''Pintar cuadros en claroscuro.'''
|-
|Niiravatá naehshabderi páre
Jhaḿkrta sur báje bárebáre

Bhuvana bhulano manke mátáno

Se sure cale tava rátha cáká
|On the shore of silent serenity,
A clarion tune resounds repetitively.

World obliviating, mind intoxicating,

On that melody traverse Your chariot wheels.
|'''En la orilla de la silenciosa serenidad,'''
'''una melodía de clarín resuena repetitivamente.'''

'''El mundo olvida, la mente embriagada,'''

'''sobre esa melodía viajan las ruedas de Tu carro.'''
|}
==Notas==
<references group="nb" />

==Grabaciones==
*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___385%20TOMA%27RI%20SURETE%20TAVA%20KARUN%27A%27TE.mp3 canción] Tomári surete tava karuńáte cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse

[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]]