Ver el código de «Canción 0119 Megh tumi káche eso»

== Letra ==
{| class="wikitable"
|+
!Escritura romana
!Traducción al inglés
!Traducción al español{{#tag:ref|Traducido por Paresh Flores|group="nb"}}
|-
|Megh tumi káche eso
Jal cái áro jal cái

Sabuj dháner cárá shukháiyá jáy

Ek kańá jal nái jal nái
|Clouds, you please come near—
Rain and more rain we beseech.

Green paddy seedlings, they are withering;

Not a drop of water is there.
|'''Nubes, por favor acérquense:'''
'''Lluvia y más lluvia imploramos.'''

'''Las plántulas verdes de arroz, se están marchitando;'''

'''No hay ni una gota de agua.'''
|-
|Nebur phulete ájo madhu bhareni
Átár phulete kona phal dhareni

Bátávir phul gandhe máteni

Ei nidáruń khará theke tráń pete cái

|Till now, nectar did not fill the lemon bloom;
In the sweetsop flower clung no fruit.

The pomelo blossom did not run amuck with scent;

From this cruel drought, rescue we would get.

|'''Hasta ahora, el néctar no llenó la flor de limón;'''
'''En la flor de chirimoya no se colgó ningún fruto.'''

'''La flor de pomelo no se desbordó con aroma;'''

'''De esta cruel sequía, queremos obtener rescate.'''
|-
|Kadambakali sab jhare paŕe jáy
Rajaniigandhá phul phut́ite ná páy

Águner halkáy mát́i puŕe jáy

Varśár snigdhatá kothá khuṋje pái

|The kadam buds are all dropping down;
The tuberose flowers fail to open out.

With waves of blazing heat the earth is getting burnt;

Rainfall's soothing coolness, where do we discover it?

|'''Los brotes de kadam están cayendo todos;'''
'''Las flores de nardo no logran abrirse.'''

'''Con olas de calor abrasador, la tierra se está quemando;'''

'''La refrescante frescura de la lluvia, ¿dónde la descubrimos?'''
|}

==Notas==
<references group="nb" />

== Grabaciones ==

* Escuchar la [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___119%20MEGH%20TUMI%20KA%27CHE%20ESO%202.mp3 canción] ''Megh tumi kache eso'' cantada por el Acarya Tattvavedananda Avadhuta en Sarkarverse

[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]]