Ver el código de «Canción 0032 Ucátana mana ná máne bárańa»

== Letra ==
{| class="wikitable"
|+
!Escritura romana
!Traducción al inglés
!Traducción al español{{#tag:ref|Traducido por Jyotish Dueñas García|group="nb"}}
|-
|Ucát́ana mana ná máne bárańa
Shudhu tár páne jete cáy

Kena cáy ogo kena cáy
|My restless mind heeds no impediment;
It only wants to go toward Him...

Why do I have this wish?

|'''Mi mente inquieta no escucha ningún impedimento;'''
'''Sólo quiere ir hacia Él...'''

'''¿Por qué tengo este deseo?'''
|-
|Dharańiir dhúli vanera kákalii
Phele ásá sei madhu dinguli

Maner mádhurii sabáike niye

Tári májhe múracháy
|Earth's pollen and the chirps in a shady retreat,
Forsaken are even they, my days of honey;

With them all combined, the sweetness of my psyche,

It still faints within Him only.
|'''El polen de la tierra y los gorjeos en un refugio sombrío,'''
'''abandonados están incluso ellos, mis días de miel;'''

'''Con todos ellos combinados, la dulzura de mi psique,'''

'''Aún se desmaya sólo dentro de Él.'''

|-
|Jata chilo kathá jata chilo mán
Ná balá vyathár jata abhimán

Sabái ájike miliyá mishiyá

Tári páne kena chut́e jáy
|Whatever may be the history, all respect received
And any unvoiced wounds to my prestige;

Now, into one they all are melding...

Why do they race toward Him only? 

|'''Cualquiera que sea la historia, todo el respeto recibido'''
'''Y cualquier herida no expresada a mi prestigio;'''

'''Ahora, todos se funden en uno...'''

'''¿Por qué corren sólo hacia Él?'''
|}

== Notas ==
{{Reflist|group=nb}}

== Grabaciones ==

* Escuchar la [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/__32%20UCCA%27T%27AN%20MAN%20MA%27NE.mp3 canción] ''Ucatana mana na mane barana'' cantada por el Acarya Tattvavedananda Avadhuta en Sarkarverse

[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]]