Ver el código de «Canción 0011 Nácer tále egiye cale»


== Letra ==
{| class="wikitable"
|+
!Escritura romana
!Traducción al inglés
!Traducción al español{{#tag:ref|Traducido por Taraka Devi Carrera Castillo|group="nb"}}
|-
|Nácer tále egiye cale
Áltáráuṋgá mát́i

Mát́i e to nayko jeno

E je ámár má t́i

|With the rhythm of dance it proceeds,
This reddish-colored earth.

Know that it's not clay only;

Lo, it is my mother.
|'''Con el ritmo de la danza emana,'''
'''Esta tierra de color rojizo.'''

'''Entiende que no es arcilla solamente;'''

'''Lo, es mi madre.'''
|-
|Dháner kśeter shiiśe shiiśe
Sońár álo ut́hche bhese

Mát́ir mánuś dekhche ceye

Satyi sońá kháṋt́i

Mát́i ámár má t́i

|In paddy fields on the rice-spikes,
Arises a golden light;

Men of the land deem that to be

The purest gold indeed...

The earth, it is my mother.

|'''En los arrozales sobre las espigas de arroz,'''
'''Surge una luz dorada.'''

'''Los hombres de la tierra la consideran ser'''

'''El oro más puro verdaderamente.'''

'''La tierra, es mi madre.'''

|-
|Ákásh tárá phuler suvás
Miśt́imadhur jal ár vátás

Sabár sáthe rayeche mor

Cokh juŕono mát́i

Mát́i ámár má t́i
|The stars and sky, the floral scent,
Water and air, sweetly pleasant;

Along with these abides for me

The soil, so eye-pleasing...

The earth, it is my mother.

|'''Las estrellas y el cielo, la esencia floral,'''
'''Agua y aire, dulcemente placenteros;'''

'''Junto con estos permanece para mí'''

'''El suelo, tan agradable a la vista...'''

'''La tierra, es mi madre.'''

|-
|Bandhu jadi bhálabáso
Eman dine káche eso

Tomár krpáy gaŕbo áji

Satyi mánuś kháṋt́i

Mát́i ámár má t́i

|My Friend, if You do hold me dear,
This very day, please come near;

By Your grace, we will create

True human beings for real...

The earth, it is my mother.

|'''Amigo mío, si Tú me tienes cariño,'''
'''Este mismísimo día, acércate de favor;'''

'''Por Tu gracia, nosotros crearemos'''

'''Reales seres humanos de verdad...'''

'''La tierra, es mi madre.'''
|}

==Notas==
<references group="nb" />

== Grabaciones ==
* Escuchar la [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/__11%20NA%27CER%20TA%27LE%20EGIYE%20CALE.mp3 canción] ''Nacer tale egiye cale'' cantada por Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse

[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]]