Ver el código de «Canción 2081 Niirava ráte cáṋderi sáthe»

==Letra==
{| class="wikitable"
|+
!Escritura romana
!Traducción al inglés
!Traducción al español<ref group="nb">Traducido por Nityaprema Aguirre</ref>
|-
|Niirava ráte cáṋderi sáthe
Tomáre ceyechi niiŕe

Tumi bárek tákáo dekho more

Ámári práńe tomári gáne

Durmada joyáre

Tumi bárek tákáo dekho more
|On a silent night in only moon's company,
I have wanted You at my cozy dwelling;

Just one time please do look and see me.

At a life mine only, with a song Thine only,

Like a flood tide, fierce and frenzied,

Just one time please do look and see me.
|'''En una noche silenciosa con la sola compañía de la luna,'''
'''Te he querido en mi acogedora morada;'''

'''Sólo una vez por favor mira y mírame.'''

'''En una vida sólo mía, con una canción sólo Tuya,'''

'''Como una marea de inundación, feroz y frenética,'''

'''Sólo una vez, por favor, mira y mírame.'''
|-
|Adhikár mor kona kichu nái
Anurodha kari dábi ná jánái

Udagra man ná máne várań

Cáy shudhu tomáre
|I've no right in any way;
I pray, I don't state a claim.

But zealous mind heeds no restraint;

It simply yearns for Thee.
|'''No tengo derecho de ninguna manera;'''
'''Ruego, no reclamo nada.'''

'''Pero la mente celosa no se detiene;'''

'''Simplemente te anhela.'''
|-
|Ananta nay e ámár cáoyá
Anante pele puro habe páoyá

Dhará nece jáy e cáoyá páoyáy

Ajiṋeya abhisáre
|This my ambition is without limit;
On gaining Infinity, it will be fully accomplished.

Earth keeps on dancing to this wish and its attainment

At a lovers' tryst that can't be conceived.
|'''Mi ambición no tiene límites;'''
'''Al ganar el Infinito, se cumplirá plenamente.'''

'''La Tierra sigue bailando con este deseo y su logro'''

'''En una cita de amantes que no se puede concebir.'''
|}
==Notas==
<references group="nb" />

==Grabaciones==
*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2081%20NIIRAVA%20RA%27TE%20CA%27NDERI%20SA%27THE.mp3 canción] Niirava ráte cáṋderi sáthe cantada por Krishna Dutta en Sarkarverse\n[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]]