Ver el código de «Canción 2193 Áji sajala samiire salája prahare»

==Letra==
{| class="wikitable"
|+
!Escritura romana
!Traducción al inglés
!Traducción al español<ref group="nb">Traducido por Dada Tiirthadevananda</ref>
|-
|(Áji) Sajala samiire salája prahare
Táre shudhu mana pete cáy

Sajala samiire

Áṋkhi mánileo mana je máne ná

Tár páne báre báre jáy
|Today neath a rainy wind, at an hour chaste and modest,
Only to obtain Him hankers the psyche...

Neath a rainy wind.

Even though eyes be restrained, mind does not pay heed;

Toward Him it proceeds repeatedly.
|'''Hoy bajo un viento lluvioso, en una hora casta y modesta,'''
'''Sólo para obtenerlo a Él anhela la psique...'''

'''Bajo un viento lluvioso.'''

'''Aunque los ojos estén contenidos, la mente no presta atención;'''

'''Hacia Él procede repetidamente.'''
|-
|Jata bhávi táre bhávibo ná ár
Dekhi se kareche mana adhikár

Bhule giye táke astitvake

Báṋcáno hayeche e kii dáy
|Much as I believe: about Him I'll no longer think,
I see that He has owned the psyche.

After forgetting Him, forgetting His existence,

Surviving has become such great difficulty.
|'''Por mucho que crea: en Él ya no pensaré,'''
'''Veo que Él se ha adueñado de la psique.'''

'''Después de olvidarle, olvidando Su existencia,'''

'''Sobrevivir se ha convertido en una gran dificultad.'''
|-
|Ei avasthá jadi káro hay
Táre káche t́eno thákite samay

Bhul kariyáchi dúre rákhiyáchi

Ekhana dekhi ná kona upáy
|In this same state if some of you should be,
To stay for a while, please pull Him near.

A mistake I am making, I am keeping at a distance;

Now I see there is no means.
|'''En este mismo estado si algunos de ustedes deben estar,'''
'''Para quedarse por un tiempo, Por favor, acérquese a Él.'''

'''Un error que estoy cometiendo, Me mantengo a distancia;'''

'''Ahora veo que no hay medios.'''
|}
==Notas==
<references group="nb" />

==Grabaciones==
*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2193%20Aji%20sajala%20samiire%20salaja%20prahare.mp3 ccanción] Áji sajala samiire salája prahare cantada por Rajib Chakraborty en Sarkarverse\n[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]]