Ver el código de «Canción 1866 Ámi bhálo básini tomáre»

==Letra==
{| class="wikitable"
|+
!Escritura romana
!Traducción al inglés
!Traducción al español<ref group="nb">Traducido por Karunamaya Ramírez Gutiérrez</ref>
|-
|Ámi bhálo básini tomáre
Tumi bhálo besecho more

Ámi niváye diyechi diipáloka

Tumi diip jvelecho áṋdháre
|For You I did not feel fondness;
Me, though, You have cherished.

I've extinguished the lamplight;

In the dark a light You've lit.
|'''Por Ti no sentí cariño;'''
'''A mí, sin embargo, me has apreciado.'''

'''He apagado la luz de la lámpara;'''

'''En la oscuridad una luz has encendido.'''
|-
|Tava priiti se ámáre jáne
Ámár shatek doś aguńe

Tabu kśamá kariyácho sauṋge rákhiyácho

Prati kśańe prati prahare
|Your love, myself it's familiar with,
With my thousand flaws and demerits.

But You are forgiving me, keeping me with Thee,

Every hour, every minute.
|'''Tu amor, a mí me es familiar,'''
'''Con mis mil defectos y deméritos.'''

'''Pero Tú me perdonas, manteniéndome Contigo,'''

'''Cada hora, cada minuto.'''
|-
|He dev ámáy tomár kare náo
Bahirantar tumi-may kare dáo

Sindhur jalvinduke kabhu

Udadhi ki phele báhire
|Oh God, take me and make me Yours;
Inner and outer, with You make them full.

The sea's drop of water, can it ever be

Flung outside by the ocean?
|'''Oh Dios, tómame y hazme Tuyo;'''
'''Lo interior y lo exterior, Contigo los haces plenos.'''

'''La gota de agua del mar, ¿puede alguna vez ser'''

'''Arrojada fuera por el océano?'''
|}
==Notas==
<references group="nb" />

==Grabaciones==
*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1866%20A%27MI%20BHA%27LOBA%27SINI%20TOMA%27RE.mp3 canción] Ámi bhálo básini tomáre cantada por Krishna Dutta en Sarkarverse\n[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]]