Ver el código de «Canción 2104 Tomár páne cali tomákei bháviyá»

==Letra==
{| class="wikitable"
|+
!Escritura romana
!Traducción al inglés
!Traducción al español<ref group="nb">Traducido por Ramesh Eljure</ref>
|-
|Tomár páne cali tomákei bháviyá
Ámár jáhá kichu rahiyá geche pichu

Man theke dáo muchiyá
|Toward You I move, thinking of You only;
Anything of mine still left behind,

Please wipe it from my psyche.
|'''Hacia Ti me muevo, pensando sólo en Ti;'''
'''Cualquier cosa mía que aún quede atrás,'''

'''Por favor, bórralo de mi psique.'''
|-
|Já karechi já kari ni
Kise kata sukha gláni

Mánavádháre ese jáhá karite pári ni

Bháviyá náhi káj bhávibo tomáre áj

Paráńa bhariyá
|What I've done, what I didn't...
Is there much comfort or weariness in it?

That which I could not achieve, having come in human vessel–

Thinking is not work– but today will I think about Thee,

My heart brimming.
|'''Lo que he hecho, lo que no hice...'''
'''¿Hay mucho consuelo o cansancio en ello?'''

'''Aquello que no pude lograr, Habiendo venido en un recipiente humano-'''

'''Pensar no es trabajo, pero hoy pensaré en Ti,'''

'''Mi corazón rebosante.'''
|-
|Sumukhe álokashikhá kapále jayer t́iká
He deva egiye jábo pathe rekho náko d́háká

Tomár icchámata káj kare jábo shata

Tomáre satata smariyá
|Light's flame in front, upon brow a [[wikipedia:Tilaka|tilak]] of victory,
Hey Deity, on the path will I proceed; do not stay concealed.

To Your satisfaction I'll go on doing actions by the hundreds,

Keeping You in mind constantly.
|'''La llama de la luz al frente, sobre la frente un tilak de victoria,'''
'''Hey Deidad, en el camino procederé; no permanezcas oculta.'''

'''Para Tu satisfacción seguiré haciendo acciones por centenas,'''

'''Manteniéndote en mente constantemente.'''
|}
==Notas==
<references group="nb" />

==Grabaciones==
*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2104%20Tomar%20pane%20cali%20tomakei%20bhaviya.mp3 canción] Tomár páne cali tomákei bháviyá cantada por Rajib Chakraborty en Sarkarverse\n[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]]