Ver el código de «Canción 0686 Ámi tomáy cini tomáy d́áki»

==Letra==
{| class="wikitable"
|+
!Escritura romana
!Traducción al inglés
!Traducción al español{{#tag:ref|Traducido por Dada Tiirthadevananda |group="nb"}}
|-
|(Ámi) Tomáy cini tomáy [<nowiki/>[[:en:Ami_tomay_cini_tomay_daki#cite_note-4|nb2]]] d́áki
Tumii ámár práń

(Ámár) Sab háránor vedanáte

Tumii bhará ván

Tumii priitir gán
|You I recognize and invite;
You alone are my life.

For all my sorrows succumbed,

You are the incoming tide,

You are the love song.
|'''A Ti te reconozco e invito;'''
'''Sólo Tú eres mi vida.'''

'''Pues todas mis penas sucumbieron,'''

'''Tú eres la marea entrante,'''

'''Tú eres la canción de amor.'''
|-
|Tomár káche cáite jáoyá
Michámichi lajjá páoyá

Tári káche kaite jáoyá

Je jáne go anek beshii

Mor múlyer parimáń
|Rather than go near to Thee
I get ashamed for no reason.

How to speak before the One

Who knows so many things,

Who knows how much I'm worth.
|'''En lugar de acercarme a Ti'''
'''Me avergüenzo sin razón.'''

'''Cómo hablar ante Aquel'''

'''Que sabe tantas cosas'''

'''que sabe cuánto valgo.'''
|-
|Pradiip jválá jyotsná ráte
Bhuler máshul bhulei dite

(Dekhá) Háter káṋkan darpańete

Buddhir apamán
|On a moonlit night lamp-lighting
Is nothing but an obtuse folly.

To view in a mirror the bangle upon wrist

Is intellect's disgrace.
|'''En una noche de luna encender lámparas'''
'''No es más que una obtusa locura.'''

'''Ver en un espejo el brazalete en la muñeca'''

'''Es la desgracia del intelecto.'''
|}
==Notas==
<references group="nb" />

==Grabaciones==
*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___686%20A%27MI%20TOMA%27Y%20CINI%2C%20TOMA%27RE%20D%27A%27KI.mp3 canción] Ámi tomáy cini tomáy d́áki cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse\n[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]]