Ver el código de «Canción 0554 Nám ná jáná ke tumi ele»

==Letra==
{| class="wikitable"
|+
!Escritura romana
!Traducción al inglés
!Traducción al español{{#tag:ref|Traducido por Taraka Devi Carrera Castillo |group="nb"}}
|-
|Nám ná jáná ke tumi ele
Sudúr dyuloker d́ák diye

Máná ná máná bhávjaŕatá

Báṋdhan chiṋŕivár gán geye
|Who are You that came, oh Nameless One,
Giving the call of distant heaven,

Irrespective of any dogma,

Singing songs that shatter bondage?[<nowiki/>[[:en:Nam_na_jana_ke_tumi_ele#cite_note-4|nb2]]]
|'''¿Quién eres Tú que viniste, oh Innombrable,'''
'''Dando la llamada del lejano cielo,'''

'''Independientemente de cualquier dogma,'''

'''Cantando canciones que rompen las ataduras?'''
|-
|Kálo kuheli sariye dile
Diipávaliir álo dile jvele

Jáná ajánár bhed mit́iye

Rámdhanu rúpe ráge dile bhariye
|Banishing the pitch-dark fog,
You set ablaze a string of lamps.

Ending distinction twixt the known and foreign,

A rainbow You filled with beauty and love.
|'''Desterrando la niebla oscura,'''
'''Tú enciendes una cadena de lámparas.'''

'''Poniendo fin a la distinción entre lo conocido y lo ajeno,'''

'''Un arco iris Tú llenaste de belleza y amor.'''
|-
|Manda bhálo shádá o kálo
Bhálabásár álo sabáre d́hálo

Cená ná cenár gańd́ii bheuṋge

Ekákár kare dile sabe ráuṋáye
|Good or evil, black or white,
On everyone You lavish love's light.

Breaking bounds of friend and alien,

You treated all alike, making everybody flush.
|'''Bueno o malo, blanco o negro,'''
'''Sobre todos Tú derramas la luz del amor.'''

'''Rompiendo los límites de amigo y extranjero,'''

'''Trataste a todos por igual, haciendo a todos ruborizarse.'''
|}
==Notas==
<references group="nb" />

==Grabaciones==
*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___554%20NA%27M%20NA%27%20JA%27NA%27%20KE%20TUMI%20ELE.mp3 canción] Nám ná jáná ke tumi ele cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse\n[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]]