Ver el código de «Canción 2288 Tomáke káche peyeo cená dáy»

==Letra==
{| class="wikitable"
|+
!Escritura romana
!Traducción al inglés
!Traducción al español<ref group="nb">Traducido por Dada Tiirthadevananda</ref>
|-
|(Tomáke) Káche peyeo cená dáy
Cená dáy cená dáy

Háso mrdu hási balo bhálabási

Manke bojhá náhi jáy
|Even having found You nigh, it is hard to recognize,
It is hard to recognize, hard to recognize.

Tenderly You smile, You tell: "I do love";

But Your mentality one simply cannot realize.
|'''Incluso habiéndote encontrado cerca, es difícil de reconocer,'''
'''Es difícil reconocer, difícil reconocer.'''

'''Tiernamente Tú sonríes, Tú dices: "Yo amo";'''

'''Pero Tu mentalidad uno simplemente no puede realizar.'''
|-
|Jakhani bhávi ciniyá phelechi
Tomár manke jániyá niyechi

Dekhi liiláchale kii je kare dile

Vyathá jhare dui áṋkhidháráy
|Whenever I think knowing You I've achieved–
I've deduced Your psyche–

I see what You made happen by a trick of [[wikipedia:Lila_(Hinduism)|liila:]]

Pain drips in a stream flowing from both eyes.
|'''Cada vez que pienso que conociéndote he logrado-'''
'''He deducido Tu psique-'''

'''Veo lo que Tú hiciste suceder por un truco de [[Lila (Hinduism)|liila]]:'''

'''El dolor gotea en una corriente que fluye de ambos ojos.'''
|-
|Sár bujhiyáchi asár bhulechi
Tomár liiláy hár mániyáchi

Ekhan shudhu baliyá calechi

Trut́i kśami krpá karo ámáy
|Non-essential I've forgot, the essence I am grasping;
Defeat by Your liila I am acknowledging.

At this time I've just kept on asking:

Pardoning frailty, to me please be kind.
|'''Lo no esencial lo he olvidado, la esencia la estoy agarrando;'''
'''Derrota por Tu liila estoy reconociendo.'''

'''En este momento he seguido pidiendo:'''

'''Perdonando la fragilidad, por favor se amable conmigo.'''
|}
==Notas==
<references group="nb" />

==Grabaciones==
*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2288%20Tomake%20kache%20peyeo%20cena%20day.mp3 canción] Tomáke káche peyeo cená dáy cantada por Manas Bhattacharya en Sarkarverse