Ver el código de «Canción 2129 Tomáy ámáy gopan dekhá»

==Letra==
{| class="wikitable"
|+
!Escritura romana
!Traducción al inglés
!Traducción al español<ref group="nb">Traducido por Dada Tiirthadevananda</ref>
|-
|Tomáy ámáy gopan dekhá
Habe priya maner końe

Jánbe ná keu dekhbe ná keu

Bujhbe ná keu mane mane
|Between Yourself and me a secret meeting,
Lover, it will be at alcove of the mind.

No one will know, no one will see;

Mentally, nobody will realize.
|'''Entre Tú y yo un encuentro secreto,'''
'''Amante, será en la alcoba de la mente.'''

'''Nadie lo sabrá, nadie lo verá;'''

'''Mentalmente, nadie se dará cuenta.'''
|-
|Ásbe tumi phuler sáje
Udvelita hiyár májhe

Jyotsná ráte cáṋder sáthe

Áloy áloy madhuvane
|In flowered garb You'll arrive
At effusive heart's inside...

Along with moon on moonlit night,

Like paradise with light on light.
|'''En florido atuendo llegarás'''
'''Al efusivo interior del corazón...'''

'''Junto a la luna en la noche de luna,'''

'''Como el paraíso con luz sobre luz.'''
|-
|Jatat́uku jáni tomáy
Bháve bháśay dhará ná jáy

Bhávátiita bháśátiita

Tái ki áso sauṋgopane
|About You any small bit I conceive,
It can't be caught in thought or speech.

Beyond all language, beyond thinking,

You come furtively; is that the reason why?
|'''Sobre Ti cualquier pedacito concibo,'''
'''No puede ser atrapado en pensamiento o discurso.'''

'''Más allá de todo lenguaje, más allá del pensamiento,'''

'''Vienes furtivamente; ¿es esa la razón?'''
|}
==Notas==
<references group="nb" />

==Grabaciones==
*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2129%20TOMA%27Y%20A%27MA%27Y%20GOPAN%20DEKHA%27.mp3 canción] Tomáy ámáy gopan dekhá cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse