Ver el código de «Canción 1468 Svapane dekhechi tumi ásiyácho»

==Letra==
{| class="wikitable"
|+
!Escritura romana
!Traducción al inglés
!Traducción al español<ref group="nb">Traducido por Karunamaya Ramírez Gutiérrez</ref>
|-
|Svapane<ref group="nb">En el archivo de audio y en algunas versiones en alfabeto romano, esta palabra aparece como svapan. Sin embargo, aquí se da preferencia a la última versión bengalí publicada.</ref> dekhechi tumi ásiyácho
Sakal áṋdhár náshiyá

Mananer májhe rauṋ dharáyecho

Mane práńe bhálabásiyá
|In dream I have seen that You are coming,
Ridding all that's dark.

Amid cogitation You have plastered color,

Giving love in mind and heart.
|'''En sueños he visto que Tú vienes'''
'''Deshaciéndote de todo lo oscuro.'''

'''En medio de la cogitación Tú has revestido de color,'''

'''Dando amor en mente y corazón.'''
|-
|Kálo kuheliká ghire chilo more
Dekhitám náko táhár báhire

Ek lahamáy se kuhelii cire

Jyotidhárá elo bhásiyá
|Black vapor had surrounded me;
I could not see outside of it.

Then in a trice the mist was split;

A stream of light came floating in.
|'''El vapor negro me había rodeado;'''
'''No podía ver fuera de él.'''

'''Entonces en un tris la niebla se partió;'''

'''Una corriente de luz entró flotando.'''
|-
|Ámitva niye chot́a bhávanáy
Bandii chilum svárthakáráy

Paridhi báŕále sei bhávanáy

Bhúmá pariveshe ániyá
|Adopting egoism with its lowly thinking,
Captive I had been in a prison of selfishness.

In my very thinking, its girth You expanded,

Bringing it to an ambit, ambit that is cosmic.
|'''Adoptando el egoísmo con su pensamiento bajo,'''
'''cautivo había estado en una prisión de egoísmo.'''

'''En mi mismo pensamiento, su circunferencia Tu expandiste,'''

'''Llevándolo a un ámbito, ámbito que es cósmico.'''
|}
==Notas==
<references group="nb" />

==Grabaciones==
*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1468%20SVAPAN%20DEKHECHI%20TUMI%20A%27SIYA%27CHO.mp3 canción] Svapane dekhechi tumi ásiyácho cantada por Krishna Dutta en Sarkarverse