Ver el código de «Canción 0057 Chanda ámár nrtyera tále tále cale»







== Letra ==
{| class="wikitable"
|+
!Escritura romana
!Traducción al inglés
!Traducción al español
|-
|Chanda ámár nrtyera tále tále cale
Dvandva ámár bhávera májhe jáy gale
|My penchant moves in many a dance rhythm;
My struggle gets subsumed in the cosmic ideation.
|'''Mi afición se mueve a muchos ritmos de baile;'''
'''Mi lucha se subsume en la ideación cósmica.'''
|-
|Jáhá kichu bhevechi sabáike bháviyá
Jáhá kichu karechi sabáike cáhiyá

(Campakagandha) Dváre dváre ghare ghare

Biláyechi práńe práńe (campakagandha)

|Whatever I have thought, I am thinking for everyone;
Whatever I have done, I am doing, viewing everyone.

Fragrance of magnolia– door to door and home to home,

Heart to heart, I've been spreading fragrance of magnolia.

|'''Lo que he pensado, lo estoy pensando para todos;'''
'''Lo que he hecho, lo estoy haciendo, viendo a todos.'''

'''Fragancia de magnolia, de puerta en puerta y de casa en casa,'''

'''De corazón a corazón, he estado esparciendo fragancia de magnolia.'''

|-
|Chanda ámár sabáike nácáte
Dvandva ámár sabáike báṋcáte

Madhuchandá sure giyechinu bahu dúre

Ániyáchi madhuniśyanda

|My penchant is to make all dance,
My struggle, to nurture everyone...

With sweet-beated melody, I've gone a long distance;

And I've brought back with me the fountain of sweetness.

|'''Mi inclinación es hacer bailar a todos,'''
'''Mi lucha, nutrir a todos...'''

'''Con dulce melodía, he recorrido una larga distancia;'''

'''Y he traído conmigo la fuente de la dulzura'''
|}

== Grabaciones ==

* Escuchar la [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/__57%20CHANDA%2C%20CHANDA%20A%27MA%27R%20NRTYERA.mp3 canción] ''Chanda amar nrtyera tale tale cale'' cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse