Ver el código de «Canción 1170 Palásh vane tomár sane»

==Letra==
{| class="wikitable"
|+
!Escritura romana
!Traducción al inglés
!Traducción al español<ref group="nb">Traducido por Hari Balcacer Garcia</ref>
|-
|Palásh vane tomár sane
Hayechilo dekhá

Kon se atiite

Sauṋgopane káne káne

Kayechile kathá bhará priitite
|With You in a [[wikipedia:Butea_monosperma|palash]] forest
It had been noticed...

Sometime in the past...

Privately into my ears

Love-filled words You'd whispered.
|'''Contigo en un bosque de palash'''
'''Se había notado...'''

'''En algún momento en el pasado...'''

'''En privado en mis oídos'''

'''Palabras llenas de amor Tú habías susurrado.'''
|-
|Águn jhará phágun máse
Palásh vane końe końe

Jegechilo práńer áveg

Chandamay práte
|On a spring month,[<nowiki/>[[:en:Palash_vane_tomar_sane#cite_note-4|nb2]]] fire exuding
In the palash forest's every corner,

Élan vital had awakened,

Willful in the morning.
|'''En un mes de primavera,'''<ref group="nb">En concreto, esta línea se refiere al "mes de Phalgun", cuando se inaugura la primavera con el festival llamado Holi, Dolyatra o Vasantotsava. En este festival, la gente juega con los colores, especialmente con un tinte rojo conocido como abir o phag. Esta fiesta primaveral se celebra sobre todo el día de luna llena de Phalgun (a principios de marzo).</ref> '''el fuego exudaba'''
'''En cada rincón del bosque de palash,'''

'''Élan vital había despertado,'''

'''voluntarioso por la mañana.'''
|-
|Ajáná pathik e dharár
Káche thekeo dúre sabár

Buddhi diyeo vicár kare

Pái ná dharite
|About the capture of an Unknown Traveler,
Near to all, yet remaining afar...

Having given thought and made a reasoned judgment,

Thee I cannot apprehend.
|'''Sobre la captura de un Viajero Desconocido,'''
'''Cercano a todos, pero permaneciendo lejos...'''

'''Habiendo reflexionado y hecho un juicio razonado,'''

'''A Ti no puedo aprehender..'''
|}
==Notas==
<references group="nb" />

==Grabaciones==
*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1170%20PALA%27SH%20VANE%20TOMA%27R%20SANE.mp3 canción] Palásh vane tomár sane cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse