Ver el código de «Canción 1120 Shárada nishiithe shephálii sudháte»

==Letra==
{| class="wikitable"
|+
!Escritura romana
!Traducción al inglés
!Traducción al español<ref group="nb">Traducido por Mukti Sanchez Cabrera</ref>
|-
|Shárada nishiithe shephálii sudháte
Tumi esechile ohe shucitama

Snigdha suváse smita madhu háse

Álo jhariye dile tumi priyatama
|Late on an autumn night, with the jasmine[<nowiki/>[[:en:Sharada_nishiithe_shephalii_sudhate#cite_note-4|nb2]]] nectar,
You had arrived, oh Thou Immaculate!

With a pleasing fragrance, casting a sweet laugh,

Effulgence You did emanate, my Dearest Beloved.
|'''Tarde en una noche de otoño, con el néctar del jazmín'''<ref group="nb">El jazmín de floración nocturna, conocido como shephali o shiuli en bengalí, es un arbusto cuyas fragantes flores se abren al anochecer y se cierran al amanecer. Es la flor oficial del estado de Bengala Occidental.</ref>''','''
'''Habías llegado, ¡oh Inmaculado!'''

'''Con una agradable fragancia, lanzando una dulce risa,'''

'''Efulgencia emanaste, mi Amado más querido.'''
|-
|Kásher doláy hiyá duliye dile
Amal shishire path dhuiye dile

Bhálobesechile man jinechile

Antara májhe antaratama (tumi)
|Like the waving [[wikipedia:Saccharum_spontaneum|kash]], my heart You swayed;
In clean white frost, my path You bathed.

Love You'd bestowed, mind You had vanquished;

Innermost, You were my Intimate.
|'''Como el ondeante kash, mi corazón Tú balanceaste;'''
'''En limpia y blanca escarcha, mi camino bañaste.'''

'''Amor Tú habías otorgado, la mente Tú habías vencido;'''

'''Íntimo, Tú eras mi Íntimo.'''
|-
|Tumi cale gecha áche suvás tava
Kata shata anubhav abhinava

Priiti d́hele dile man niye nile

Rekhe gele smriti anupama (tumi)
|You went away, but Your sweet scent remains;
Many hundreds are the new sensations.

You lavished love, my mind You took;

You left behind matchless recollections.
|'''Te fuiste, pero Tu dulce aroma permanece;'''
'''Cientos son las nuevas sensaciones.'''

'''Tú prodigaste amor, mi mente Tú tomaste;'''

'''Dejaste atrás recuerdos inigualables.'''
|}
==Notas==
<references group="nb" />

==Grabaciones==
*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1120%20Sharda%20nishiithe%20shephalii%20sudhate.mp3 canción] Shárada nishiithe shephálii sudháte cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse