Ver el código de «Canción 1091 Manera końe kisera álo»

==Letra==
{| class="wikitable"
|+
!Escritura romana
!Traducción al inglés
!Traducción al español<ref group="nb">Traducido por Amitabha López</ref>
|-
|Manera końe kisera álo
Man kon ajánár parasha pela

Tumi balo tumi balo

Citta májhe saiṋcayita

Kon se áshá púrńa halo
|Wherefrom comes the light in a niche of psyche;
What unfamiliar touch did your mind receive?

Oh please do tell, do tell please.

Stored up within spirit,

Which ambition was fulfilled?
|'''¿De dónde viene la luz en un rincón de la psique?;'''
'''¿Qué toque desconocido recibió tu mente?'''

'''Oh, por favor, dímelo, dímelo, por favor.'''

'''Almacenada dentro del espíritu,'''

'''¿Qué ambición fue colmada?'''
|-
|Pal guńe vrthá kata ket́e geche din
Kata samároha hala hatásháy liin

Áshá niráshár dvandva saráye

Kon se atithi áji elo
|Counting time how many days went by in vain;
How many grand conclaves were dispersed in despair?

Hope and hopelessness, both being washed away,

Which unexpected guest came today?
|'''Contando el tiempo, ¿Cuántos días pasaron en vano?;'''
'''¿Cuántos grandes cónclaves fueron dispersados en desolación?'''

'''La esperanza y la desesperación, ambas fueron barridas,'''

'''¿Qué invitado inesperado vino hoy?'''
|-
|Shuśka kánane tava kali eseche
Shuśka adhar rauṋin hayeche

Hatáshár sab gláni muche phele

Ásár pradiip tár jválo
|In a garden withered, your bud has arrived;
Ashen lips have now become colored bright.

All gloomy fatigue being cast aside,

His advent's lamp you ignite.
|'''En un jardín marchito, ha llegado tu capullo;'''
'''Los labios de ceniza ahora se han coloreado de brillo.'''

'''Arrojando toda la fatiga sombría,'''

'''Tu enciendes la lámpara de su advenimiento.'''
|}
==Notas==
<references group="nb" />

==Grabaciones==
*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1091%20MANER%20KON%27E%20KISER%20A%27LO.mp3 canción] Manera końe kisera álo cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse