Ver el código de «Canción 1034 Manera gahane gopane gopane»

==Letra==
{| class="wikitable"
|+
!Escritura romana
!Traducción al inglés
!Traducción al español<ref group="nb">Traducido por Yogendra Osegueda</ref>
|-
|Manera gahane gopane gopane
Shudhái tomáy sakhá

Mor tare tumi kena ele (balo)

Ei upavane niirave vijane

Mrdu hese ese kena dáṋŕále
|Confidentially, in a recess of the psyche,
Bosom Friend, I ask of Thee:

Pray tell, why did You come for me?

In this garden, silently, exclusively,

Appearing with a mild smile, You were standing!
|'''Confidencialmente, en un rincón de la psique,'''
'''Amigo íntimo, te pregunto:'''

'''Te ruego me digas, ¿por qué has venido a buscarme?'''

'''En este jardín, silenciosamente, exclusivamente,'''

'''Apareciendo con una suave sonrisa, ¡Estabas de pie!'''
|-
|Hayto phulerá jhimiye paŕeche
Khara tápe latá netiye je geche

Uttápe dhará vidiirńá hayeche

Eder kathá ki bhule gele
|Perchance, the flowers have fallen asleep,
Creepers have drooped from the fierce heat,

And by that heat the Earth's been cleaved...

Did You forget about their story?
|'''Tal vez, las flores se han dormido,'''
'''Las enredaderas han caído por el intenso calor,'''

'''Y por ese calor la Tierra se ha adherido...'''

'''¿Olvidaste su historia?'''
|-
|Kokil cheŕeche madhur pikatán
Papiyá sure tále gáy ná je gán

Virahii káṋde shudhu kare abhimán

Sabáre udvel kare dile
|The cuckoo has forsaken her sweet call
And nightingale croons rhythmic tunes no more...

Feelings hurt, they only weep, love sick;

You overwhelmed everybody.
|'''El cuclillo ha abandonado su dulce llamado.'''
'''Y el ruiseñor ya no entona rítmicas melodías...'''

'''Los sentimientos lastiman, ellos solo lloran, enfermos de amor;'''

'''Tú abrumaste a todos.'''
|}
==Notas==
<references group="nb" />

==Grabaciones==
*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1034%20MANER%20GAHANE%2C%20GOPANE%20GOPANE.mp3 canción] Manera gahane gopane gopane cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse