Ver el código de «Canción 3235 Nihsaunga phul kay»

== Letra ==
{| class="wikitable"
|+
!Escritura romana
!Traducción al inglés
!Traducción al español<ref group="nb">Traducido por Paresh Flores</ref>
|-
|Nihsaunga phul kay
Balo ná ámáy tumi balo ná ámáy

Bhramará áji kena ele ná tumi

E malaya váy
|A lonesome bloom states:
"Tell me please, You please tell me,

Bumblebee, why today You came not;

This is the vernal breeze.
|'''Dice una flor solitaria:'''
'''"Dime, dime por favor,'''

'''¿por qué no viniste hoy, oh abeja,'''

'''con esta brisa primaveral?"'''
|-
|Kon se ajáná parii d́ekechilo tomáke
Áloker ábháse jinechilo manke

Ucchal cetanár unmada bhávanár

Máyáy bholálo tomáy
|"Which is that unknown fairy, to You had called?
She had vanquished mind with a hint of splendor.

Of lively sensations and of thoughts restless

A [[wikipedia:Maya_(religion)|magic]] thereby, she made You forget.
|'''"¿Qué hada desconocida te llamó?'''
'''Con un destello de luz, conquistó tu mente.'''

'''Con su magia,'''

'''te hizo olvidar todo en su ilusión".'''
|-
|Kon se kumudinii buk bhará madhute
Maner keshare choṋyá jyotsnár vidhute

Saháse tákiyechilo rabhase d́ekechilo

Tumi cale gele nirupáy
|"Which is that pond of loti, bosoms full of nectar,
Touched by the Moon of Moonlight on stamens mental?

They'd gazed with smiling face, bade come to a great delight;

Away You went helplessly."
|'''"¿Qué loto, con néctar en su pecho,'''
'''te tocó con la luna de su corazón?'''

'''Con una sonrisa radiante te llamó,'''

'''y tú te fuiste, sin poder resistirte".'''
|}

== Notas ==
<references group="nb" />

== Grabaciones ==

* Escucha la [[wikipedia:Maya_(religion)|canción]] Nihsaunga phul kay cantada por Kalyanii Ghosh en Sarkarverse
* Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3235%20NIHSAUNGA%20PHU%27LA%20KAY.mp3 canción] Nihsaunga phul kay cantada por Rudrashiis en Sarkarverse

[[Categoría:Canciones de Prabhat Samgiita]]