Canción 3690 Gáner e málá geṋthechi

Letra


Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español^{[nb 1]}
Gáner e málá geṋthechi Tomáy priya parábo bale Sudhásáre sikta kari Sandhyáráge sáshrujale	This wreath of songs I've threaded, As I'll make You wear it, Dear. I wet it with ambrosial essence, Evening colors, watered by tears.	Esta corona de canciones que he entrelazado, Te la haré lucir, Querido. La he empapado con esencia ambrosíaca, Colores del atardecer, regados por lágrimas.
Dule cale dodul dole Mánasábje kesharamúle Átma parer prabhed bhule' Nirnimeśe áṋkhi tule'	It moves swaying to and fro, like an earring At base of stamen on lotus of psyche. Forgotten is distinction of friend and enemy, Eyes having raised up unblinking.	Se mece de un lado a otro, como un pendiente En la base del estambre del loto de la psique. Se ha olvidado la distinción entre amigo y enemigo, Con los ojos alzados, sin parpadear.
Tandrábháuṋgá áṋkhi meleche Manadeule álo eseche Suniil ákásh d́áná meleche Dúr balákár pákhár tale	Eyes have opened, having broken sleep; At shrine of mind, light has appeared. A deep-blue sky has spread wing, Feathers of a remote goose beneath.	Los ojos se han abierto, rompiendo el sueño; En el santuario de la mente, ha aparecido la luz. Un cielo azul intenso ha desplegado sus alas, Con las plumas de un ganso lejano debajo.