Canción 3654 Tumi kii cáo ámi jániná
Letra
| Escritura romana | Traducción al inglés | Traducción al español[nb 1] |
|---|---|---|
| Tumi kii cáo ámi jániná
Kii je balo bujhi ná Ke tumi ajáná pathik Kśańek kena thámo ná |
What You crave, I know not;
What's it You say, I grasp not. Oh Who are You, the Unfamiliar Pilgrim; Just for an instant why don't You stop? |
No sé qué anhelas;
No comprendo lo que dices. Oh, ¿quién eres, peregrino desconocido? ¿Por qué no te detienes, aunque sea por un instante? |
| Alakár áshiś enecho
Priitir pasará d́helecho Maner randhre bhesecho E liilá bujhite pári ná |
Blessing of heaven You have brought;
You've effused a heap of love. Risen have You in the mind-pores; To fathom this liila I cannot. |
Has traído la bendición del cielo;
Has derramado una gran cantidad de amor. Te has elevado en los poros de la mente; No puedo comprender este liila. |
| Jyotsnár cáṋde hesecho
Rámdhanu rauṋ mekhecho Varaśár gáne metecho He arúp ajáná |
Like moonlight's moon You've brightened up;
You've overlaid rainbow colors. Wild You've driven with a monsoon song, Hey the One Inchoate and Incog. |
Como la luna de la luz de la luna, has iluminado;
Has cubierto todo con los colores del arcoíris. Has arrollado con una canción de monzón, ¡Eh, el Indescriptible e Incógnito! |
Notas
- ↑ Traducido por Ramesh Eljure