Canción 3386 Tomáke sakalei je cáy

Letra


Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español^{[nb 1]}
(Tomáke) Sakalei je cáy Tomár guńe tomár gáne Tomár hásikhushir t́áne Bhuvan bhese jáy	Yourself everyone, they request. With Your qualities, Your poetry, Under tow of Your gaiety, Afloat, the world goes ahead.	Todos te piden a ti mismo. Con tus cualidades, tu poesía, Llevado por tu alegría, A flote, el mundo sigue adelante.
Tumi ámár ámi tomár Ár já kichu sabi asár Mane rákhi e sárátsár Prati lahamáy	Oh You are mine, and I am Yours; All other things are lacking worth. In mind this is the gist I preserve Each and every moment.	Oh, tú eres mío y yo soy tuyo; Todas las demás cosas carecen de valor. En mi mente, esta es la esencia que conservo En cada momento.
Jagat ghore nijer ghore Tomár carań ghire ghire Ámi jáci ashruniire Tava karuńáy	Upon its own orbit the Earth reels, Circling e'er Your lotus feet. Tearfully I entreat Your divine kindness.	La Tierra gira en su propia órbita, Rodeando tus pies de loto. Con lágrimas en los ojos, suplico tu divina bondad.

Escucha la canción Tomáke sakalei je cáy cantada por Jayanti Dutta en Sarkarverse
Escucha la canción Tomáke sakalei je cáy cantada por Kalyanii Ghosh en Sarkarverse