Canción 3279 Tumi bhálabesechile

Letra

Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español
Tumi bhálabesechile Tái ki ele Phuler parág rág anurág Mishiye dile	You'd held dear; Hence You appeared? Flower pollen, love, and affection, You let them be married.	Tú lo habías apreciado mucho; ¿Por eso Tu apareciste? Polen de flores, amor y afecto, Dejaste que se casaran.
Chilo mánuś andhakáre Jaŕ bhávanár baddha ghare Duyár khule álo d́hele Manke mátále	Humans had been in a darkness gloomy, Pent in room of thoughts worldly. The door opening and light-rays pouring, Greatly You excited psyche.	Los humanos habían estado en una oscuridad sombría, En una habitación de pensamientos mundanos. La puerta abriéndose y los rayos de luz derramándose, Tú excitaste enormemente la psique.
Tomár priitir rauṋ mashále Mánav jiivan ut́hlo dule Áshár dhvajá úrdhve tule Sámne dáṋŕále	Under Your colored flambeau loving, Human life arose swaying. Hope's pennant skyward raising, You stood waiting in the lead.	Bajo Tu colorido flambeau amoroso, La vida humana surgió balanceándose. El banderín de la esperanza alzando hacia el cielo, Te quedaste esperando a la cabeza.

Grabaciones

• Escucha la canción Tumi bhálabesechile cantada por Kalyanii Ghosh en Sarkarverse