Canción 3073 Tava karuńáy páoyá jáy

Letra


Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español^{[nb 1]}
Tava karuńáy páoyá jáy Prabhu tomáy Vidyá buddhi bal árthik sambal Kichu dharite ná páre háy	Via Your kindness attaining succeeds... Master, by way of Thee. Strength of learning-and-intellect, financial assets, Alas, none of that can reach.	Por medio de Tu bondad el logro tiene éxito... Maestro, por medio de Ti. Fuerza de aprendizaje e intelecto, activos financieros, Ay, nada de eso puede alcanzar.
Kichui náhika jár jágatik upacár Mán sammán jash pratibhár samáhár Seo tomáre peye jáy	Those who have no mundane articles of worship, Or store of fame, prestige, praise, or cleverness, Yourself, even they go and receive.	Aquellos que no tienen artículos mundanos de adoración, O almacén de fama, prestigio, alabanza, o astucia, Incluso ellos van y reciben.
Shata tiirthajátrá dán dakśińáte Maner kálimá náhi páre saráite Nijeri áṋdháre se háráy	By giving to charity and hundred trips to shrines, The mind's blemishes can't be excised; In a darkness just their own, they go missing.	Dando a la caridad y cien viajes a santuarios, Las manchas de la mente no pueden ser extirpadas; En una oscuridad sólo suya, desaparecen.

Escucha la canción Tava karuńáy páoyá jáy cantada por Kalyanii Ghosh en Sarkarverse