Canción 3018 Jiivaner pratham dine

Letra

Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español
Jiivaner pratham dine Je sudhá jhariyechile Tári áveshe mátiye Calivár prerańá dile	On first day of existence, That ambrosia You'd cascaded— Through it only, rapt and excited, Movement You goaded.	El primer día de existencia, Esa ambrosía que habías derramado... Sólo a través de ella, embelesado y excitado, Movimiento Tú impulsaste.
Ávege elum pathe Nisháná jáná chilo ná Saḿvege hárálum Tomáke dekhlumi ná Bhulini ájo se kathá Anutáp jágiyechile	With passion, upon path I entered; The goal had been a mystery. I'd been feeling anxious; Yourself I did not see. Even yet I did not forget that story; Regret and remorse had been awakened.	Con pasión, en el camino entré; La meta había sido un misterio. Me había sentido ansioso; A ti mismo no vi. Aun así no olvidé aquella historia; Arrepentimiento y remordimiento se habían despertado.
Kata jug cale geche Kata ki atiita hayeche Kata phul jhare paŕeche Já mane phut́iyechile	Gone away have many ages; In the past how much has been? Many flowers, they have fallen— In the mind whatever had blossomed.	Atrás han quedado muchas edades; En el pasado, ¿cuánto ha sido? Muchas flores, han caído- En la mente todo lo que había florecido.

Grabaciones

• Escucha la canción Jiivaner pratham dine cantada por Kalyanii Ghosh en Sarkarverse