Canción 2881 Chande chande nece calecho
Letra
| Escritura romana | Traducción al inglés | Traducción al español[nb 1] |
|---|---|---|
| Chande chande nece calecho
Gandhe tumi bhare ácho Mandánile tumi hesecho Nandana madhu mekhecho |
You have gone on dancing in many a rhythm;
With aroma You are filled. On gentle wind You have grinned; A pleasant honey You have coated. |
Has seguido bailando en muchos ritmos;
Con aroma Te has llenado. Con suave viento Has sonreído; De agradable miel Te has cubierto. |
| Sure sudhásáre bhese cale jáy
Tomári mádhurii ajuta doláy Prati lahamáy rúpa suśamáy He mahápráń mane esecho |
On melody and nectar's essence along sails
Just Your sweetness; myriad ways it sways. Each instant is a form with exquisite grace; In mind You've come, hey the One Largehearted. |
Sobre melodía y esencia de néctar a lo largo de las velas
Sólo Tu dulzura; de mil maneras se balancea. Cada instante es una forma con exquisita gracia; En la mente Tú has venido, oh el de Gran Corazón. |
| Tomár báhire kona kichu nái
Tava manobhúme rayeche sabái Jái tumi bhávo tái racaná tava Marma choṋyá gán geyecho |
Upon Your exterior, there is naught;
In Your mental realm has dwelt everyone. Only what You think, that alone is Your creation; Songs heart-touching You have chanted. |
Sobre Tu exterior no hay nada;
En Tu reino mental ha morado todo el mundo. Sólo lo que Tú piensas, sólo eso es Tu creación; Canciones que tocan el corazón Tú has cantado. |
Notas
- ↑ Traducido por Mukti Sanchez Cabrera
Grabaciones
- Escucha la canción Chande chande nece calecho cantada por Kalyanii Ghosh en Sarkarverse