Canción 2870 Tomári sáthe jyotsná ráte

Letra

Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español
Tomári sáthe jyotsná ráte Maner gopan kathá Bale jábo ámi gáne gáne (priya) Vishvabhuvane pratit́i mane Lukono itikathá Shonábo tomáy káne káne	On moonlit nights with only Your company, Intimate mental secrets I go on speaking in songs aplenty (Dear). Through the whole world, in minds each and every, A story is hidden; I will tell You privately.	En noches de luna sólo con Tu compañía, Íntimos secretos mentales Sigo hablando en canciones abundantes (Querido). Por todo el mundo, en las mentes de todos y cada uno, se esconde una historia; Te la contaré en privado.
Jáni áche tava shravańa pátá Sarvatra-i shono váratá Tabuo sabár marmeri vyathá Geye jábo ámi sabkháne	I know Your hearing is extended; To reports on all sides You listen. Heartaches of all nevertheless, I will go on singing everywhere.	Sé que tu audiencia se prolonga; A los informes de todos los lados escuchas. Angustias de todos sin embargo, Seguiré cantando por todas partes.
Jadi bá tumi tháko sudúre Dhará paŕe gecho mánasa mukure Áro káche pábo rauṋe ráge sure E pratiiti mor áche mane	Even when You stay most remotely, You have kept getting caught on mirror of psyche. With tunes brightly painted, closer yet will I reach; In mind this is my firm belief.	Incluso cuando te quedes más remoto, Te has quedado atrapado en el espejo de la psique. Con melodías brillantemente pintadas, más cerca aún llegaré; En la mente esta es mi firme creencia.

Grabaciones

• Escucha la canción Tomári sáthe jyotsná ráte cantada por Soumen Das en Sarkarverse