Canción 2758 Nrtyer tále tále esechile

Letra

Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español
Nrtyer tále tále esechile Ámár kśudra kut́irete Varśań snáta se nishiithe Taela chilo ná shaláká chilo ná Diip jvaleni tamah náshite	With many a dance beat You had come Unto my paltry hut, Late upon that night rain-washed. There'd been no oil or matchstick; A lantern did not blaze to raze the dark.	Con mucho ritmo de baile habías llegado A mi mísera choza, Tarde en aquella noche lluviosa. No había aceite ni cerillas; No ardía un farol para arrasar la oscuridad.
Gopan je chilo tava jáoyá ásá Liiláy bharite mor káṋdá hásá Múk marmake diye jete bháśá Prabhaiṋjane karakápáte	In secret had it been, Your going and coming, With divine game to inflate my sobbing and laughing... Granting a mute soul leave to speak In hurricane and hailstorm.	En secreto había sido, Tu ir y venir, Con juego divino para inflar mis sollozos y risas... Concediendo a un alma muda permiso para hablar En huracán y granizada.
Cupicupi ásá cupicupi jáoyá Álor jhilike palaker páoyá Tárpar smrti niye giiti gáoyá Aráti bhávaná bhule jete	Advent in stealth and exit surreptitiously, Acquisition of a flash of light momentary... Afterward I'm singing songs, based on memory, To forget an adverse thought.	Advenimiento en sigilo y salida subrepticia, Adquisición de un destello de luz momentánea... Después cantar canciones, basadas en la memoria, Para olvidar un pensamiento adverso..

Grabaciones

• Escucha la canción Nrtyer tále tále esechile cantada por Kalyanii Ghosh en Sarkarverse