Canción 2750 Kon se atiite, esechile esechile tumi

Letra

Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español
Kon se atiite Esechile esechile tumi Vishvabhuvan bhare Álote háoyáte bháve priitite Ajasrarúp dhare	At which time of yore most hoary, Had You come, had You arrived, World entire making replete, In light and air, with disposition loving, Innumerable forms embracing.	En el tiempo de antaño más vetusto, Si hubieras venido, si hubieras llegado, El mundo entero repleto, En luz y aire, con disposición amorosa, Innumerables formas abrazando.
Álote cháyáte chande nececho Shubháshubha niye dvandve metecho Ashubher niśpatti kare Dekhále páp je háre	In both light and shade, rhythmically You've danced; With duel betwixt weal and woe, You have driven mad. The solution of villainy decreed You did show by sin's defeat.	En luz y sombra, rítmicamente Tú has bailado; Con duelo entre el bien y el mal, Has llevado a la locura. La solución de la villanía decretada Tú mostraste la derrota del pecado.
Ásuri shakti cańd́a pratápe Pratiśt́há jabe dite cáy pápe Vajra áloke dagdhiyá táke Báṋcáo mánavatáre	Demonic force with its mighty prowess fierce, When to evil it would give supremacy, Incinerating that with a flash of lightning, You rescue humanity.	Fuerza demoníaca con su poderosa proeza feroz, Cuando al mal quiso dar la supremacía, Incinerándolo con un relámpago, Tú rescatas a la humanidad.

Grabaciones

• Escucha la canción Kon se atiite, esechile esechile tumi cantada por Kalyanii Ghosh en Sarkarverse