Canción 2680 Kiser áshe raibo base
Letra
Escritura romana | Traducción al inglés | Traducción al español[nb 1] |
---|---|---|
Kiser áshe raibo base
Tumi jadi náhi ele Ámra mukul pallavaphul Bhese gelo áṋkhi jale |
In hope of what will I stay seated
When arrive You didn't? Mango bud and floral shoot, Afloat on tears they departed. |
Con la esperanza de qué me quedaré sentado
Cuando llegue ¿No lo hiciste? Capullo de mango y brote floral, A flote en lágrimas partieron. |
Divase geṋthechi málá
Sáṋjhe sájái varańd́álá Madhyaráte vajrapáte Sádher vedii gelo jvale |
Garlands by day I have strung;
A welcome-tray I array at dusk. At midnight with clap of thunder, Gone in flames was longing's altar. |
Guirnaldas de día he ensartado;
Una bandeja de bienvenida al atardecer. A medianoche con un trueno, el altar de la nostalgia se fue en llamas. |
Shunechi dayálu bale
Káje pramáń náhi mele Liilár chale kichu ná bale Áshár pradiip niviye dile |
I've heard said that You are merciful;
The evidence in actions just doesn't fit. Little is not due to playful tricks; The lamp of hope You extinguished. |
He oído decir que eres misericordioso;
La evidencia en las acciones no encaja. Poco no se debe a trucos juguetones; Tú apagaste la lámpara de la esperanza. |
Notas
- ↑ Traducido por Hari Balcacer Garcia
Grabaciones
- Escucha la canción Kiser áshe raibo base cantada por Rudrashiis en Sarkarverse