Canción 2641 Tumi ese priya

Letra

Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español
Tumi ese priya Sabári man ráuṋio Áloke snán kariye Mukhete bháśá jugio	Darling, You, having come, Brighten mind of everyone. After showering with light, To the mouth combine diction.	Amado, Tú, habiendo llegado, Iluminas la mente de todos. Después de bañarnos con luz, A la boca combina la dicción.
Bheve acená ajáná Járe káche hayni t́áná Táháre nikat́e ene Maneri bhram bháuṋgio	Those deemed unfamiliar or unknown, They were not drawn close. Having brought them nearby, Break our mental misconception.	Aquellos considerados desconocidos o extraños, No fueron acercados. Habiéndolos traído cerca, Rompe nuestra errada concepción mental.
Áṋdháre tumii bháso Áloke tumii háso Dúre theke bhálabáso Ekathá bujhiye dio	Only You float in light's lack; And in light You alone do laugh. You hold dear, remaining distant; Grant this fact's comprehension.	Solo tú flotas en la ausencia de luz; Y en la luz solo tú te ríes. Tú atesoras, permaneciendo distante; Concede la comprensión de este hecho.

Grabaciones

• Escucha la canción Tumi ese priya cantada por Tapas Ghosa y el coro en Sarkarverse
• Escucha la canción Tumi ese priya cantada por Soumen Das en Sarkarverse