Canción 2255 Kena tumi ele, mor mana maiṋjuśáy
Letra
Escritura romana | Traducción al inglés | Traducción al español[nb 1] |
---|---|---|
Kena tumi ele
(Mor) Mana maiṋjuśáy Ele tumi cupisáre sabákár agocare Tomár liilá bojhá dáy |
Why did You appear
In my casket of mind? You came silently, unseen by everybody; Hard to fathom is Your game divine. |
¿Por qué apareciste
En el cofre de mi mente? Llegaste silenciosamente, sin que nadie te viera; Difícil de comprender es Tu juego divino. |
Kśańe kśańe liilá tava
Rúpe rase abhinava Vaecitryer e anubhava Bháśá kinárá náhi páy |
At each instant Your sport
Is unique in form and flavor. This sense of variation, A trace of language it fails to find. |
A cada instante Tu deporte
Es único en forma y sabor. Este sentido de variación, Un rastro de lenguaje no encuentra. |
Liilámay nám kena bujhiyáchi
Liilár ságare bhese calechi Mádhuriite nije háriye gechi Tumi chaŕá bhává náhi jáy |
I've understood why You are known as playful;
I have gone swimming in the ocean of liila. Myself I have lost within the sweetness; Thinking outside of You, it does not arise. |
He comprendido por qué Te conocen como juguetón;
He ido a nadar en el océano de liila. Me he perdido dentro de la dulzura; Pensando fuera de Ti, no surge. |
Notas
- ↑ Traducido por Karunamaya Ramírez Gutiérrez
Grabaciones
- Escucha la canción Kena tumi ele, mor mana maiṋjuśáy cantada por un artista desconocido en Sarkarverse