Ir al contenido

Canción 2077 Tomáy bheve bheve, din cale jáy

De Sarkarverse Wiki

Letra

Escritura romana Traducción al inglés Traducción al español[nb 1]
Tomáy bheve bheve

Din cale jáy

Tumi ki

Shono ná táy

Bojho ná táy

Thinking, thinking about You,

The days they continue.

Do You, oh do You

Not listen to it;

Do You not fathom it?

Pensando, pensando en Ti,

Los días continúan.

Tú, oh tú

No lo escuchas;

¿No lo comprendes?

Kabhu bhávi bhavbo ná ár

Dey ná sáŕá vyákulatár

Ábár bhávi bhevei dekhi

Jugántareo jadi shune ney

Ever I think I will think no more:

An answer to anxiety it offers not.

On that same thought I see I think again,

In case it may get heard, even at end of ages.

Siempre pienso que no pensaré más:

Una respuesta a la ansiedad no ofrece.

En ese mismo pensamiento veo que pienso de nuevo,

En caso de que pueda ser escuchado, incluso al final de los siglos.

Bhálo báso ki ná báso

Kena náhi káche áso

Jái karo ná tava karuńá

Marmamájhe jena jhalakáy

Whether it is love You feel or not, You feel;

So why don't You come near?

Though compassion You show not, I go on

As if at heart-core Yours it flashes.

Si es amor lo que sientes o no, lo sientes;

Entonces, ¿por qué no te acercas?

Aunque no muestres compasión, sigo adelante

Como si en el corazón Tuyo destellara.

Notas

  1. Traducido por Karunamaya Ramírez Gutiérrez

Grabaciones

  • Escucha la canción Tomáy bheve bheve, din cale jáy cantada por un artista desconocido en Sarkarverse