Canción 1981 Tomáy ámi ceyechilum, jiivan belár bálukáy

Letra

Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español
Tomáy ámi ceyechilum Jiivan belár bálukáy Prabhát ravir aruńa dháráy Sandhyári raktimabháy	Yourself had I observed Along the sands of life's time... On morning sun's crimson tide, At blush of my twilight.	Te he observado A lo largo de las playas de la vida... En el oleaje carmesí de la mañana, En el rubor de mi crepúsculo.
Man diye man cáhiyáchi Já ceyechi tá ná peyechi Bujhiyáchi bhul hayeche Vinimaye ei cáoyáy	Having given mind, a mind I'm requiring; What I've wanted, that I've not received. I am understanding it has been a mistake, Like barter-trade with the same desire.	Habiendo obtenido una mente, una mente es lo que estoy pidiendo; Lo que he querido, que no he obtenido. Estoy comprendiendo que ha sido un error, Como un trueque con el mismo deseo.
Ár kichu cáhibo náko Diyei jábo jetháy tháko Man harińiir jharibe niir Van tat́iniir mohanáy	Nothing more will I beseech; I'll only go on giving wherever You may be. The tears of mind's doe, they will emanate, A forest-stream's sea-conduit alike.	Nada más suplicaré; Sólo seguiré entregandome dondequiera que Tú estés. Las lágrimas de la mente, surgirán, igual que un río del bosque y un brazo de mar.

Grabaciones

• Escucha la canción Tomáy ámi ceyechilum, jiivan belár bálukáy cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse