Canción 1840 Tomár mádhurii mákhá nayane

Letra

Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español
Tomár mádhurii mákhá nayane Tomári puśpavane Tomáy dekhechilum je ámi Ekelá se shubha kśańe	Through Your eyes sweetness-coated, In Your private flower garden, With You I'd seen the I-feeling Lonesome at that blessed moment.	A través de Tus ojos revestidos de dulzura, En Tu jardín íntimo de flores, Contigo había visto el sentimiento del yo Solitario en aquel bendito momento.
Phuler pápŕite dolá chilo Maner paráge suśamá chilo Bahirantar milemishe gelo Priya tava áváhane	In the flower petals was a swaying; In mental pollen was exquisite beauty. Without and within, they moved in harmony, Oh my Darling, on Your invocation.	En los pétalos de las flores había un vaivén; En el polen mental había exquisita belleza. Por fuera y por dentro se movían en armonía, Oh mi Querido, en Tu invocación.
Tomáke bhálabesechilum ámi Sarva sattá diye tomáke nami Sei din theke mor hayecho tumi Práńe práńe gáne gáne	Yourself I'd cared about deeply; Total existence given, I bow before Thee. Since that very day You've belonged to me, From life to life, in many a song.	A ti me había dedicado profundamente; La existencia totalmente entregada, me inclino ante Ti. Desde ese mismo día Tú me has pertenecido, De vida en vida, en muchas canciones.

Grabaciones

• Escucha la canción Tomár mádhurii mákhá nayane cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse